A Galinha da Vizinha

(sim, esta foto é mesmo do meu caderno! Só mesmo eu é que tenho a pancada dos cadernos quadriculados...e canetas Bic Laranja)

É assim que me sinto!

Vou ter o primeiro teste de língua coreana e o meu cérebro está para lá de baralhado. 

Primeiro temos a porcaria do alfabeto deles, em que tenho que me lembrar que o "T" deles é igual ao nosso "E", que o "G" parece um "J", que o "B" é um "A" de pernas para o ar, que o "P" é um II romano, que o "L" parece um 2, que o "M" é um quadrado e que o "H" parece um daqueles relógios que as enfermeiras usavam ao peito, em tempo idos.

Mais, é preciso ser bruxo para adivinhar o que os senhores querem dizer, porque se traduzirmos à letra, fica qualquer coisa como isto "Aquela pessoa menina é uma pessoa americana"....ughhhh!

Vá lá que "chá" e "banana" se escrevem e lêem da mesma maneira.

Por outro lado, computador é "keom pyu teo" (computer, estão a ver?)

Valha-me nossa senhora!