A Galinha da Vizinha

A cada dia que passa percebo que o meu filho se parece mais comigo. Em tudo, até no humor negro e sarcástico. Eis a piada que o menino contou ao jantar (peço mais uma vez desculpa, mas não dá para traduzir para português, senão perde a graça):

And Jesus called upon John and asked him:

- John, come forth and win eternal life.

But John came fifth and won a toaster!

O meu filho é uma melga! (sim, tu!, és uma melga!)

Desde que me descobriu aqui a instalação de insanidade mental, não deixa de me chatear.

Acabou de se dar ao trabalho de me ligar, só para me dizer que o meu avatar não se parece nada comigo!

Pronto meu amor, e agora?

Está bem assim?

Este post é dedicado ao meu crianço, esta semana apeteceu-me fazer-lhe as vontades todas porque ele passou o ano!

Vai daí, pintei as unhas de vermelho (uma anomalia genética rara, é do Benficarghhhh), e aqui ficam algumas das nossas conversas de sms, escolhidas por ele, que me acabou de descobrir o blog....inteligente o sacana!

(peço desculpa, mas vai no original, senão perde a graça toda)

Conversa 1

- What's up mom?

- Food prices...

- Lol Mom. I meant what r u doing.

- My boyfriend.

- I wanna move out!

Conversa 2

- Mom, there's a huge spider in the bathroom and I can't go in

- Mom...

- Mom...

- MOM!!!!!!

- Mom is dead...you're next! Love, the spider.

- wtf mom?!

Conversa 3

- Mom, guess what? I passed!

- Congrats! So proud of you!

- Thanks mom.

- Sorry, wrong number...

- Ahahaha...mom...

Conversa 4

- Grandma sent you a friend invite on Facebook.

- Grandma has Facebook? WTF?

- Grandma is asking what WTF means...

- Tell her is Welcome To Facebook...

Hoje de manhã, tive uma reunião por vídeo-conferência, logo às 9 horas. Em inglês.

Para quem não sabe, reuniões, conferências telefónicas e afins, logo de manhã, têm um problema. Temos a tendência para "enrolar a língua" e esquecermo-nos de palavras. É por isso que convém aquecer a voz, que também exercita o cérebro.

Por isso, eu e o meu filho, viemos alegremente a cantar o "99 bottles of beer on the wall"....mas depois começámos a desatinar e a cantar com vários sotaques, escocês, irlandês, australiano, texano...e foi uma risota pegada!

Quando ía a sair do carro, vira-se para mim e diz (conversa original, eu depois traduzo):

- This is why people think I'm weird, mom.

- Why???

- Because my mom is not a tottaly sane person!

Tradução, um bocado selvagem:

- É por isto que as pessoas acham que eu sou estranho.

- Porquê???

- Porque a minha mãe não "joga com o baralho todo"!

Não é bonito de se ouvir!