A Galinha da Vizinha

(sim, esta foto é mesmo do meu caderno! Só mesmo eu é que tenho a pancada dos cadernos quadriculados...e canetas Bic Laranja)

É assim que me sinto!

Vou ter o primeiro teste de língua coreana e o meu cérebro está para lá de baralhado. 

Primeiro temos a porcaria do alfabeto deles, em que tenho que me lembrar que o "T" deles é igual ao nosso "E", que o "G" parece um "J", que o "B" é um "A" de pernas para o ar, que o "P" é um II romano, que o "L" parece um 2, que o "M" é um quadrado e que o "H" parece um daqueles relógios que as enfermeiras usavam ao peito, em tempo idos.

Mais, é preciso ser bruxo para adivinhar o que os senhores querem dizer, porque se traduzirmos à letra, fica qualquer coisa como isto "Aquela pessoa menina é uma pessoa americana"....ughhhh!

Vá lá que "chá" e "banana" se escrevem e lêem da mesma maneira.

Por outro lado, computador é "keom pyu teo" (computer, estão a ver?)

Valha-me nossa senhora! 

Tive ontem a primeira aula de coreano e correu melhor do que o que eu esperava...

A turma em si é muito cozy (aconchegadinha, para quem não perceber estrangeiro), somos só 5! O que quer dizer que coreano é uma língua muito popular e que toda a gente a quer aprender. Not!

Começámos logo bem, o professor chegou 15 minutos atrasado, mas compensou no fim da aula. O professor em si é um rapaz muito bem posto, ao ponto de jurar que vi um fio de baba a escorrer do canto da boca da senhora que estava ao meu lado. Decidi logo estar quietinha no meu canto porque o rapaz aparentava ter 30 ou 30 e poucos e eu sou pouco dada a pedofilias. mais à frente viemos a saber que o rapaz afinal tem 45(!!!) quando ele explicou uma coisa sobre a idade lá no país dele que não me agradou nada. Esquece-me sempre deste pormenor, eles parecem mais novos! Coisa que não devia acontecer porque dão-me sempre menos idade, porque tenho mistura japonesa.

Querem um exemplo? O rapaz da foto ali de cima tem 35 aninhos!!! Não acreditam? Pesquisem Leeteuk (dos Super Junior) no Google. (em idade normal...já explico mais à frente)

Começou por nos perguntar porque é que estávamos a aprender coreano e qual o objectivo. 99,5% da turma é obviamente por motivos do trabalho, ou seja 4 pessoas. O elemento mais novo, que desconfio que ainda não tenha chegado aos 20 anos, porque sempre gostou muito de k-pop e quer perceber as letras das músicas. Uma razão válida como outra qualquer...

Fiquei logo aliviadinha quando percebi que o alfabeto coreano tem 24 letras...estava à espera de uma barbaridade tipo o Kanji japonês que não se sabe ao certo quantos caracteres existem.

Hoje demos as vogais que são muito parecidas às nossas, mas a dobrar!

Eu explico, existe o "a" (ㅏ) e, segundo o professor, a versão Kung-fu, o "ya" (ㅑ), e por aí fora. Ou seja, em vez de 5 existem 10 vogais. Os símbolos também é fácil, na versão kung-fu acrescenta-se um tracinho!

Depois ficámos  a saber que na Coreia somos um ano (ou 2) mais velhos, para grande consternação dos elementos femininos da turma, e que é o único país do mundo em que isto acontece. Graças a deus!

Assim que nascemos temos logo 1 ano, e em vez de ficarmos mais velhos no nosso aniversário é no fim do ano, o que deve ser um horror para as mulheres Coreanas, "Bom ano novo! Estou um ano mais velha, que deprimente!" Eu não tenho grandes problemas porque nasci em Janeiro, mas quem nasce em Dezembro é que está tramado! Nasce já com 1 ano, e no mês seguinte faz logo 2 anos!!! (não estou a inventar, foi o exemplo que o Hot Teacher deu). Para sabermos a idade em coreano a coisa calcula-se assim:

Ano corrente (2018) - Ano de nascimento (xxxx) +1 = Idade na Coreia 

Percebem agora? O rapaz ali de cima, na Coreia tem 36, coitado! 

Annyeong!  (promuncia-se ánhõn, eu sei, é esquisito, e quer dizer adeuzinho!)

Quando eu era miúda, as aulas começavam a horas civilizadas, às 9 da manhã.

Agora, as desgraçadas das crianças começam as aulas às 8,20h!

Mas alguém acredita que os putos a essa horas estão bem acordados e com atenção?

Já às 9, estar atenta na primeira aula era um drama...

Depois, há outra coisa que não percebo:

Por lei não se pode trabalhar mais que 40 horas semanais (35 na comunicação social), mas os alunos do 11º ano têm uma carga horária de 48 horas semanais!

Como é que se chama a isto?

Estudo escravo?

Estudo chinês?

Levantei-me às 6,50h!

Ainda não começaram as aulas e eu já ando a chatear a cabeça ao miúdo por causa das notas, chama-se a isto jogar por antecipação.

Tenho em casa um daqueles miúdos super inteligentes, e como sabe que é inteligente, não estuda! O que me enerva um bocadinho!

Tira 11, 12, 13, (excepto a Inglês, aí tira sempre acima de 17) mas quando estuda, tira 18 e 19! Ou seja, só me apetece bater-lhe!

Este ano vai começar a ter Geometria Descritiva e, como já tive aquela "coisa", sei perfeitamente que se não se percebe como é que aquilo funciona de início....está tudo estragado!

Ontem ao jantar comecei a chateá-lo com as notas e a importância do estudo. O problema aqui é ter uma criancinha que saíu à mãe, com um poder de argumentação fora do comum...e, como todos os pais sabem, quando a coisa corre mal...recorremos às ditas "frases feitas":

(mais uma vez peço desculpa, mas não há como traduzir isto)

Eu - Knowledge is good.

Ele - I have knowledge...in fact, Google has everything.

Eu - Not that kind of knowledge!

Ele - What then?

Eu - Academic knowledge.

Ele - 90% will be useless in the future!

Eu - Knowledge is power.

Ele - Power corrupts.

Eu - Well then, study and be evil!

Mas mesmo assim, ainda não bate a mãe....mas desconfio que já não falta muito!