Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Para aqueles que acham que eu morri....

por Neurótika Webb, em 28.04.15

...Ainda tou viva!

 

Estou é cheia de trabalhinho até aos olhos, que tem que estar pronto esta semana.

 

Estou a traduzir um texto de inglês para português...que por sua vez foi traduzido para inglês por espanhóis....ou seja, o inglês é tão mau que basicamente não é uma tradução...é uma adivinhação!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:41


8 diagnósticos

Imagem de perfil

De Varufakis a 28.04.2015 às 19:32

Miss you babe!
Imagem de perfil

De Neurótika Webb a 28.04.2015 às 21:46

Me 2, até ando atrasada com as leituras...
Imagem de perfil

De Varufakis a 28.04.2015 às 21:47

Estou farto de chorar!
Tu nem imaginas o desgosto que me provocaste, tu e a Patrícia!
Estive quase a emigrar, não fosse a merda da greve da TAP
Sem imagem de perfil

De Patrícia a 28.04.2015 às 20:27

Então se foi traduzido por espanhóis de certeza que está meio à portuguesa...
Boa sorte com esse trabalho todo!
Imagem de perfil

De Neurótika Webb a 28.04.2015 às 21:45

Obrigada, e para ti também, que já percebi que estás com o mesmo problema. ;)
Sem imagem de perfil

De La Petite O a 28.04.2015 às 21:22

Por acaso ja me estava a questionar sobre o teu paradeiro. Não estava a ser normal! :p
Ai filha, credo...era mais fácil decifrar hieróglifos.
Boa sorte!!
Sem imagem de perfil

De La Petite O a 28.04.2015 às 21:24

Por acaso já me tinha questionado sobre o teu paradeiro. Não estava a ser normal! :p
Ai filha.. Credo! Era bem mais simples decifrar hieróglifos..
Que o Senhor t'acompanhe nessa demanda dos diabos ! Ámen
:D
Imagem de perfil

De Neurótika Webb a 28.04.2015 às 21:44

Ó pá, ando passada com aquilo, amanhã publico umas "pérolas" daquele texto... :)

Comentar neurose



Neuroses

Neuroses

Fovias

Manias

Insonias

Nijikon - O Outro Blog


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.