A PREPARAR-ME PARA A DESGRAÇA...
por Neurótika Webb, em 23.04.18
Esto é um daqueles posts que ninguém vai ler até ao fim, talvez só a Isa, que me parece ser uma rapariga a quem estas coisas também lhe causem transtorno (acho....ahahaha): estreou a season 3 do Tokyo Ghoul, o Tokyo Ghoul : RE
PREOCUPAÇÃO 1
Quando vi as 2 primeiras temporadas do Tokyo Ghoul, vi no Netflix nos Estados Unidos (fechada em casa por causa de um temporal, 4 seasons em 4 dias, as 2 do Tokyo Ghoul e as 2 do Ajin, que em Portugal só há a primeira temporada). Como estava com a preguicite aguda, vi aquilo tudo dobrado em inglês, dobragem de muito boa qualidade por sinal.
Recentemente decidi rever a série no japonês original. Vai de escolher legendas (já agora, tenho o meu Netflix em inglês), legendas em inglês está de chuva, dobragem nem vê-la, só resta legendagem numa língua que supostamente é português!
É que se fossem em brasileiro, a malta refilava (MUITO!!!), mas a coisa lá ía, agora aquilo é uma coisa inenarrável. É que nem é português, nem brasileiro, e estou desconfiada que no Google Translate saía melhor! A série tem pérolas como "Hey, esqueceste-te da mudança!"...era suposto ser "esqueceste-te do troco"!
Agora é esperar que seja transmitida a série toda e que finalmente chegue ao Netflix.
PREOCUPAÇÃO 2
A série de Anime vai seguir a linha da Manga original. Vamos ter aquela mudança radical de facções do Ken Kaneki, que já não achei grande graça na série de Manga, em que ele perde a memória e passa para as forças da lei e, consequentemente, a caçar os da sua própria espécie!
Outra das mudanças, esta mais subtil, o Juuzo vai mudar de visual, adoptando o da manga original, com cabelo preto em vez de branco.
Vamos ver se estas mudanças não são um tiro no pé!
19 diagnósticos
De Isa a 23.04.2018 às 12:27
O meu gajo viu uns quantos episódios há uns anos e diz que não lhe pareceu que a legendagem em inglês estivesse muito má, na volta não andas à procura no sitio certo :)
A minha cena é mais slice of life, o último anime mais "agressivo" que consegui ver foi o Kiseijuu: Sei no Kakuritsu (Parasyte -the maxim-), e... e...! lol
A minha cena é mais slice of life, o último anime mais "agressivo" que consegui ver foi o Kiseijuu: Sei no Kakuritsu (Parasyte -the maxim-), e... e...! lol
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 13:07
Pois...eu é mesmo mais tiros e tareia...ahahaha. Sou daquelas que consegue adormecer no climax dos filmes, com tiros e explosões.
Slice of life acho graça...de vez em quando. Ainda não consegui passar do 1º episódio do Violet Evergarden. Mas há alguns violentos que não me agarram, tipo o Devilman Crybaby, também não passei do 1º episódio.
Agora estou a ver o Knights of Sidonia...muita nave espacial....muito tiro...muita explosão.
Slice of life acho graça...de vez em quando. Ainda não consegui passar do 1º episódio do Violet Evergarden. Mas há alguns violentos que não me agarram, tipo o Devilman Crybaby, também não passei do 1º episódio.
Agora estou a ver o Knights of Sidonia...muita nave espacial....muito tiro...muita explosão.
De gajo da Isa a 23.04.2018 às 13:27
Violet tá top! eu admito que gosto de lamechices tipo Usagi Drop e Koe no Katachi. mas também gosto de cenas WTF tipo Kiseijuu que a Isa falou ou Inuyashiki por ex... Ghoul por acaso não pegou. os meus genres são mais Josei e Seinen. anyhoo... para resolver o teu problema o HorribleSubs ou o Nyaa são os teus melhores amigos :)
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 13:54
Confesso que demorei um bocadito a render-me ao Tokyio Ghoul, tenho uma aversão natural a tudo o que é popular...
Foi preciso uma tempestade de neve (e o chato do meu irmão) para eu finalmente ver o Tokyo Ghoul, até porque eu sigo a Manga e tinha algumas dúvidas em relação ao Anime. Os primeiros 2 episódios estive ali de sobrolho franzido a ver se gostava...depois foi mesmo binge! ahahah
O Ajin também é muito fixe, apesar de demorar uns 4 episódios a "arrancar"...adoro o personagem principal, o tipo é um sociopata que não tem qualquer tipo de empatia.
Pois, eu tenho visto o Tokyo Ghoul no Netflix...parece que vou ter que voltar ao KissAnime! Ao menos há legendas de jeito e dobragens em inglês!
Foi preciso uma tempestade de neve (e o chato do meu irmão) para eu finalmente ver o Tokyo Ghoul, até porque eu sigo a Manga e tinha algumas dúvidas em relação ao Anime. Os primeiros 2 episódios estive ali de sobrolho franzido a ver se gostava...depois foi mesmo binge! ahahah
O Ajin também é muito fixe, apesar de demorar uns 4 episódios a "arrancar"...adoro o personagem principal, o tipo é um sociopata que não tem qualquer tipo de empatia.
Pois, eu tenho visto o Tokyo Ghoul no Netflix...parece que vou ter que voltar ao KissAnime! Ao menos há legendas de jeito e dobragens em inglês!
De Isa a 23.04.2018 às 13:37
Eix.. o meu gajo chorava baba e ranho a ver Violet Evergarden loll eu não consegui atinar com esse.
Nesta temporada de inverno vi Yuru Camp (o japonês deste anime percebe-se tão bem que arrepia hi hi hi), Ramen Daisuki Koizumi-san, e Takunomi.
Na da primavera tem sido Shokugeki no Souma, Tada-kun wa Koi wo Shinai (que ainda não sei se vou continuar a ver), e ainda não consegui arranjar tempo para ver se comeback do Lupin III vale a pena :)
Nesta temporada de inverno vi Yuru Camp (o japonês deste anime percebe-se tão bem que arrepia hi hi hi), Ramen Daisuki Koizumi-san, e Takunomi.
Na da primavera tem sido Shokugeki no Souma, Tada-kun wa Koi wo Shinai (que ainda não sei se vou continuar a ver), e ainda não consegui arranjar tempo para ver se comeback do Lupin III vale a pena :)
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 13:46
Se gostas desse género, e tens pachorra para ver Anime em filme, vê se puderes o Grave of the Fireflies...esse é que é de ver com uma caixinha de kleenex. Tentei ver o 5 Centimeters per Second, mas esse adormeci literalmente a meio...a rapaz fartava-se de andar de comboio!
O Shokugeki no Souma só conhecia Manga, nem sabia que havia Anime...vou ver! ehehehe
O Shokugeki no Souma só conhecia Manga, nem sabia que havia Anime...vou ver! ehehehe
De Isa a 23.04.2018 às 13:53
Grave of the Fireflies é daqueles que ouço falar *muito* desde que comecei a ver anime, algures em 97/98, e sempre resisti.. não gosto de cenas tristes :D
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 14:25
Um que está em todas as listas como muito bom é o Your Lie in April, também tenho na lista para ver...mas lá está, deve ser mais a tua onda (slice of life). Sou muito maria-rapaz até no Anime....ahahaha
De Isa a 23.04.2018 às 14:35
Outro que o gajo chorou baba e ranho e eu não atinei. Eu sou muito, muito esquisita com anime, se gostar de 2 ou 3 por temporada, já acho muito bom :D
O meu favorito de todos os tempos agora está em pausa por tempo indeterminado 😭, aguardo pacientemente um OVA prometido para dezembro.
O meu favorito de todos os tempos agora está em pausa por tempo indeterminado 😭, aguardo pacientemente um OVA prometido para dezembro.
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 17:01
ahahaha...pelos vistos ele chora muito. Olha, um fixe que é novo e também faz chorar as pedrinhas da calçada (eu gostei porque também tem sobrenatural), é o B the Beginning
De gajo da Isa a 23.04.2018 às 15:40
ahh Shigatsu... confere. chorei. he he é bonito e triste, mas não chorei tanto como em Usagi Drop (que nem é propriamente triste... é simplesmente bonito)
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 16:55
Pois...ainda não me deu para ver esse, mas tá na lista...não me parece que tenha tiros e tareia, portanto vou adiando. Agora ando a ver o Knights of Sidonia e o Kill La Kill. Mas andei nos revivalismos...ou revisionamentos, Tokyo Ghoul...Death Note...Fullmetal Alchemist Brotherhood, no japonês original, já tinha visto dobrado em inglês.
De Isa a 23.04.2018 às 17:14
Kill la Kill é tão fixe!! Outro que também gostei à brava foi o Space Dandy (mais na onda do nonsense). Um que és capaz de achar piada, Death Parade :)
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 17:34
O Kill la Kill há no Netflix estados unidos...aqui está de chuva! Esse do Death Parade vou investigar...ehehehe...eu perco-me literalmente no KissAnime.
De gajo da Isa a 23.04.2018 às 19:12
death parade é top! é sobrenatural mas focado na natureza humana. o opening é brutal. há um short que antecede a série chamado death billiards. a kurokami no onna é 
De gajo da Isa a 23.04.2018 às 13:55
vi e revi o Hotaru no Haka (Grave of the Fireflies) há já muitos anos. e chorei... sempre :P he he eu ainda tenho algures a mesma lata de fruit drops da miuda :)
De Neurótika Webb a 23.04.2018 às 14:31
Há filmes que nos ficam...a mim foi A Viagem de Chihiro, é um filme super estranho e na altura levei o meu puto ao cinema ver aquilo (a pensar que era para criancinhas e tinha ganho 1 oscar)...o miúdo saiu de lá todo baralhado. Mas se calhar é por isso que hoje é um fã de Anime.
Comentar neurose
OS OUTROS BLOGS
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
