A moda das palavras difíceis

por Neurótika Webb, em 18.06.15

De tempos a tempos há umas modas estranhas.

A nova moda é procrastinar, que é uma maneira muito linda de dizer, não me apetece fazer a ponta de um corno!

Mas se esta é uma maneira erudita de dizer que sou preguiçosa comó caraças, há uma moda ainda pior e muito mais imbecil, o "realizar", empregue não no seu verdadeiro significado, mas em substituição do "acabei de perceber" ou "cheguei à conclusão"...adoptado da expressão inglesa, um estrangeirismo do mais mal empregue possível.

O problema é que até na televisão já se ouve esta expressão.

Como já o disse aqui, só aprendi a falar português aos 6 anos, sendo a minha língua materna o inglês, e é do mais bizarro possível ouvir esta palavra, que não faz o menor sentido em português, quando empregue neste contexto.

Assim como não há tradução para inglês da palavra "saudade" em toda a sua abrangência, existem também palavras inglesas cuja definição escapa ao português, como é o caso de "bliss", que pode ser traduzido como "estado de graça", mas é muito mais do que isso, é um tipo de felicidade imensurável.

Acabamos então por "realizar", que a malta que gosta de aplicar estes estrangeirismos, são uma cambada de bimbos!

Tags:

publicado às 13:41

navegação

9 diagnósticos

De :P a 30.06.2015 às 08:56

Por sinal concordo com o uso de 2 apelidos, (porque temos pai e mãe), mas as meninas deviam herdar como último, o apelido das mães e os meninos o dos pais. Porque terá de desaparecer um apelido quando a descendência for só feminina? Já Fulano Pinto de Sousa de Moura Guedes me parece snobento, próprio daqueles que andam a bichanar ao mundo uma condição social superior à dos outros o que me parece moralmente SUSPEITO e estéticamente PIMBA. Sim, pimba com todas as letras. Não ignoro que existem diferenças de classe mas sublinhá-las, sem falar dos que não se cansam de o agitar, revela o quê ?

De Neurótika Webb a 30.06.2015 às 10:47

Seguindo esse exemplo, em Espanha herda-se o apelido da mãe...o que tem lógica, a mãe sabe-se quem é, o pai pode ser o padeiro.
Mas qual diferença de classes? A maior parte da malta que conheço de com nomes todos XPTO está tudo na falência! infelizmente, hoje em dia estamos todos, ou pra lá caminhamos, e os nomes não pagam contas.